| ترجمات رئيسية |
| sense n | (smell, sight, touch, etc.) | حاسة |
| | Dogs have a keen sense of smell. |
| | الكلاب لهم حاسة شم حادة. |
| sense n | (rational thinking) | منطق |
| | He had the sense to go home before it started raining. |
| | فكّر بمنطق حين قرر العودة إلى البيت قبل هطول المطر. |
| sense n | (perception) | شعور، إحساس |
| | I have the sense that she is telling the truth. |
| | عندي شعور بأنها تقول الحقيقة. |
| senses npl | (judgment, sanity) | عقل، رشد، صواب |
| | The poor man has lost his senses. |
| | كان الرجل المسكين قد فقد صوابه. |
| sense [sth]⇒ vtr | (become aware of) | يحسّ بشيء، يشعر بشيء |
| | He suddenly sensed another person in the room. |
| | فجأة حسّ بوجود شخص آخر في الغرفة. |
sense,
sense that vtr | (detect) | يشعر، يحس |
| | I sensed that she was telling the truth. |
| | شعرت بأنها تقول الحقيقة. |
صيغ مركبة:
|
| broad sense n | (general meaning) | معنى عام، معنى واسع |
| broader sense n | (more general meaning) | معنى أوسع |
| common sense n | (practical thinking) | منطق |
| | | حسن التمييز |
| | He's an educated man, but he doesn't have much common sense. |
| fashion sense n | (instinct for what is stylish) | حسّ الموضة |
| | | حسّ الأناقة |
| | She has an innate fashion sense that allows her to spot the latest trends. |
get a sense of [sth],
get a sense for [sth] v expr | (understand in a general way) | يكوِّن فكرة عن شيء |
| good sense n | (sensible judgement) | المنطق |
| | It is good sense to take the time to carefully consider the available options. |
| have the sense of v expr | (be as sensible or practical as) | لديه منطق |
| | He doesn't have the sense of a five-year-old. |
| | ليس لديه منطق ابن خمس سنين! |
| have the sense of v expr | (understand, grasp main idea of [sth]) | يفهم، يستوعب |
| | I think you finally have the sense of it. |
| horse sense n | (common sense, practicality) | الفطرة السليمة، العقلانية |
| in a sense adv | (in some ways) | نوعًا ما، من بعض النواحي |
| | It's pretty in a sense, yes, but in truth it isn't really beautiful. |
| in a very real sense adv | (genuinely or literally) | بكل معنى الكلمة |
| | Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced. |
| in the sense that expr | (for a specified reason) | بمعنى أن |
| make sense v expr | (be logical) | يكون منطقيًّا |
| | It makes sense to book train tickets in advance because they are cheaper. |
| make sense v expr | (be comprehensible) | يكون مفهومًا |
| | After her stroke nothing the patient said made sense. |
| make sense of [sth] v expr | (work out meaning of) | يفهم شيئًا، يعرف معنى شيء |
| | The Egyptologist tried to make sense of the hieroglyphics. |
| | حاول العالم بالآثار المصرية أن يعرف معنى الكتابة الهيروغليفية. |
| moral sense n | (conscience) | حس أخلاقي |
| | It has been shown that even very young children have a strong moral sense, though they may lack the self-control necessary to always follow it. |
| musical sense n | (natural aptitude or feeling for music) | الحس الموسيقي |
| | Her musical sense was so terrible she couldn't sing even simple children's songs. |
| new sense n | (renewed feeling) | شعور متجدّد |
| | After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world. |
| not make sense v expr | (be illogical) | لا يكون منطقياً، لا يعقل |
| | | غير منطقي |
| | It does not make sense to butter your bread with axle grease. |
| not make sense v expr | (be incomprehensible) | يخلو من المنطق |
| | Ainsley was drunk and what he was saying was not making sense. |
| positive-sense adj | (biology: of DNA) (في علم الأحياء) | موجب الاتجاه، إيجابيّ الاتجاه |
| restricted sense n | (specialized meaning) | المعنى الضيّق |
| sense check n | (review of practicality) | تحقُّق من جدوى |
| | | تحقُّق من دقّة |
| sense of adventure n | (desire for new experiences) (حبّ خوض تجارب جديدة) | حسّ المغامرة |
| sense of belonging n | (feeling of being accepted or fitting in) | حسّ الانتماء |
| | A sense of belonging is important to teenagers as they form their own identity. |
| | لا بدّ من امتلاك المراهقين حسّ الانتماء فيما يشكلون هوياتهم الخاصة. |
| sense of direction n | (ability to orientate oneself) (قدرة المرء على تحديد اتجاهه) | حسّ الاتجاه |
| sense of direction n | figurative (commitment to a purpose, goal) (مجازي: التزام بهدف، تحديد المرء ما يريد) | تحديد المسار |
| sense of duty n | (feeling of responsibility) | الإحساس بالواجب |
| | The volunteer continued her work only out of a sense of duty. |
| sense of entitlement n | (expectation of privilege) | شعور بالأحقيّة |
| sense of hearing n | (ability to detect sound) | حاسة السمع |
| | Her sense of hearing was so good she could hear a cricket from 100 yards away. |
sense of humor (US),
sense of humour (UK) n | (finding things funny) | روح الدعابة، حس الفكاهة |
| | Wally has a strange sense of humor: he's always making jokes that no-one else understands. |
| sense of purpose n | (resoluteness) (من الإحساس بوجود هدف يُسعى له) | عزيمة، عزم |
| sense of rhythm n | (ability to follow a beat) | حسّ الإيقاع |
| | I'm an awful dancer because I have no sense of rhythm. |
| sense of right and wrong n | (morality) | إدراك للصواب والخطأ |
| | At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong. |
| sense of self n | (idea of one's own identity) | الإحساس بالذات |
| sense of sight n | (vision) | حاسة البصر |
| sense of smell n | (ability to detect scents) | حاسة الشم |
| | Dogs have a strong sense of smell. |
| sense of style n | (awareness of what is tasteful or fashionable) (معرفة ما هو لائق أو أنيق) | حسن ذوق |
| sense of taste n | (ability to detect flavour) | حاسة الذوق |
| | When she burned her tongue she temporarily lost her sense of taste. |
| sense of taste n | (discernment) (مجازي) | ذوق |
| sense of timing n | (awareness of best moment to speak or act) (يعرف متى هو الوقت المناسب) | حسّ التوقيت المناسب |
| | What makes him such a brilliant comedian is his sense of timing. |
| sense of touch n | (ability to feel) | حاسة اللمس |
| sense organ n | often plural (anatomy: part sensitive to stimuli) (في التشريح) | عضو حسّ |
| sense-check [sth]⇒ vtr | (review practicality) | يتحقق من جدوى شيء |
| | | يتحقق من دقة شيء |
| sixth sense n | (supernatural perception) (قدرة خارقة للطبيعة) | الحاسة السادسة |
| | Charlie can see ghosts: he was born with the sixth sense. |
| sixth sense n | figurative (intuition, instinct) (حدس) | الحاسة السادسة |
| | He has a sixth sense for when things are about to go wrong. |